Este fim de semana foi muito cultural em termos de aprendizagens linguísticas e regionalismos...
Em conversa de café, depois de um jantar com uma toalha de mesa muito à frente - Folhas de Jornal Expresso - trocámos expressões das nossas terras!
Sem querer esquecer nenhum e dando o sinónimo em Lisboeta aqui ficam alguns:
Cruzetas - Cabides;
Apára - Lápis - Afia;
Semilhas - Batatas;
Geleia - Gelatina;
Caçarolas - Plásticos;
Bilhardar - Cuscar;
Trenga - Tola
Pascácio - Parvo;
Pana - Alguidar;
Tronchuda - Tipo de Couve;
Mapa- Esfregona
Pregadeiras - Molas
Gama - Pastilhas
Milho - Gão de Bico
Testo - Tampa
Peido Engarrafado - Bombinha de mau Cheiro
Meia Calça - Collants
Espinhos - Borbulhas
Latada - Vinha
Discreto - Inteligente
Pedaço - Bocado
Chinesa - Meia de Leite
(...)
Alguém sabe mais?Estes pelo menos já aprendi!:)
Um comentário:
safa - borracha (escolar)
borrona - caneta de feltro
baraço - cordel
cibo - bocado
tantinho - um pouco
rebo - calhau grande
aguça - afia
tota - parva
parreco - pato
reco- leitão
...
Postar um comentário